Discurso pronunciado por el Dr. de la Garza al recibir el "Distinguished Achievement Award"

Oncologia.mx, se permite reproducir en exclusiva y en forma íntegra, el discurso que ofreció este 30 de mayo, el Dr. Jaime de la Garza durante la Cena de la Reunión Anual de los Presidentes de la American Society of Clinical Oncology (ASCO) al recibir el“Distinguished Achievement Award 2014”. 

Dr. Clifford A. Hudis,

Presidente de la Sociedad Americana de Oncología Clínica

Dra. Sandra M. Swain,

Presidente del Comité de Selección de Premios Especiales

Estimados miembros de ASCO

Señoras y señores:

Es un gran honor recibir este importante premio de la Sociedad Oncológica más reconocida en el mundo.

Por favor, déjenme contarles cómo, en 1961 inicié mi formación en Oncología Médica (hace 53 años). Recuerdo el hospital pequeño y modesto en San Antonio Texas, el ” Robert B. Green Hospital”. Cuando terminé mi tercer año de residencia en Medicina Interna, tuve la oportunidad de conocer a un doctor joven, William L.Wilson, que fue miembro del ” Grupo Oncológico Central”. La sede de este GOC estaba en Madison, Wisconsin, en ese momento, y fue uno de los pocos grupos de Oncología Clínica involucrados en hacer una fase I y fase II de nuevos fármacos antineoplásicos.

Bueno, Bill Wilson me invitó a unirme a él para trabajar haciendo investigación clínica con medicamentos nuevos, uno de ellos era el Hexametilmelamine, y gracias a los resultados en los estudios de fase I en más de un centenar de pacientes con cáncer de pulmón avanzado, de ovario y otros cánceres, tuve  la oportunidad en 1964 de conocer al Dr. Harry F. Bisel. Él era el jefe del nuevo departamento de oncología clínica en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota, y él me invitó a colaborar ayudándole  con todos los protocolos de los nuevos fármacos para su grupo. Bisel me dio el título de “Asistente de Investigación”, ya que no había un programa oficial de formación, así que hice mi propio programa de rotaciones en diferentes departamentos. Estuve dos años con él.

Nació la Sociedad Americana de Oncología Clínica, durante este tiempo, Bill Wilson y Harry fueron dos de los siete fundadores de la ASCO y Harry F. Bisel fue el primer presidente.

Por lo tanto, me gustaría dedicar esta “Distinguished Achievement Award” en memoria de Bill Wilson y Harry Bisel.

Entonces, después de la Clínica Mayo, en 1967 me fui a la Ciudad de México (hace 47 años). Al principio no fue fácil para mí para convencer a los cirujanos y radioterapeutas que la quimioterapia tenía un papel  en el manejo de pacientes con cáncer. Pero muy pronto tuve la oportunidad de tratar a los pacientes con metástasis pulmonar masiva de coriocarcinoma uterino (enfermedad maligna trofoblástica), obteniendo grandes resultados con respuestas completas utilizando Metotrexato y Actinomicina D (varios pacientes fueron curados).

En 1970 fuimos los primeros en México y América Latina, y quizás en muchos otros países, el uso de la quimioterapia primaria con 5 fluorouracilo, intravenosa en bolo seguida de radioterapia en pacientes con cáncer de mama inflamatorio. De nuevo, tuvimos algunos pacientes con respuesta clínica completa; otros de los tumores fueron tratados también con buenos resultados, como el de mama, cuello uterino, ovario, GI.

En ese momento algunos de los cirujanos y radioterapeutas empezaron a creer en nuestro trabajo y comenzaron enviándonos sus pacientes para quimioterapia. Este fue el comienzo de la quimioterapia contra el cáncer en México en los años setenta (70’s).

Todo este tiempo la ASCO ha estado jugando un papel muy importante en nuestros países latinoamericanos. En México, por ejemplo, desde 1968, ASCO ha participado en un gran número de congresos, simposios, cursos, etc. Recuerdo haber tenido profesores de todo el mundo con las recomendaciones de los miembros de la ASCO. Para mencionar algunos, desde mis primeros años en México , he invitado a muchos oncólogos de renombre , tales como: Harry F. Bisel , Bill Wilson , Fred Ansfield , James Holland , Emil Frei , Emil Freireich , Charles Moertel , Charles Coltman , Umberto Veronesi , Irwin Krakoff , Gianni Bonadonna , Norman Jaffe , Pablo Carbone , Carlos Pérez, Gabriel Hortobagyi , David Kayat , José Baselga , Sandra Swain, Larry Einhorn . Chandra Belani, Paul Bunn, David Gandara, Vicente Valero, Antonio Buzaid, Eduardo Cazap, Carlos Barrios, etc. Se alcanzaron un buen número de acuerdos o compromisos con centros oncológicos, americanos, canadienses,  en América Latina y Europa durante estas visitas. Así que, como pueden ver, ASCO ha jugado un papel muy importante en el desarrollo de la investigación del cáncer en México, algo que personalmente quiero apreciar.

Por último, me gustaría expresar agradecimiento a mi familia, a todos mis alumnos, en todo México y América Latina, y sobre todo en América Central. Para mis huéspedes de esta noche, el Dr. Abelardo Meneses, Director del Instituto del Cáncer en México, Vicente Valero, del MD Anderson, somos de la misma ciudad y Universidad en Nuevo León, en Monterrey, y mi querida mejor amiga Paula Juárez. Y también a mi buena amiga Sandra Swain, muchas, muchas gracias.

Jaime de la Garza

Texto original 

Dr. Clifford A. Hudis,

President of the American Society of Clinical Oncology

Dr. Sandra M. Swain,

Chair, Special Awards Selection Committee

Dear Members of ASCO

Ladies and Gentleman:

It is a great honor to receive this important Award from the most recognized Oncological Society in the World.

Please let me tell you how in 1961 I initiated my training in Medical Oncology (53 years ago). I remember the small and modest hospital in San Antonio Texas, the “Robert B Green Hospital”. When I finished my third year residence in Internal Medicine, I had the opportunity to meet a young Doctor, William L.Wilson, who was a member of the “Central Oncology Group”. The headquarters of this COG were in Madison, Wisconsin, at that time, and it was one of the very few groups of Clinical Oncology involved in doing a phase I and phase II for new antineoplastic drugs.

Well, Bill Wilson invited me to join him to work doing Clinical investigation with new drugs, one of them was the Hexametilmelamine, and thanks to the results in the phase I studies in more than one hundred patients with advanced lung, ovarian and other cancers I had the opportunity in 1964 to meet Dr. Harry F. Bisel.  He was the chief of the new clinical oncology department at the Mayo Clinic in Rochester, Minn, and he invited me to collaborate in helping him with all the protocols of new drugs for his group.  Bisel gave me the title of “Research Assistant”, as there was not an official program of training, so I made my own program of rotations in different departments. I spent two years with him.

The American Society of Clinical Oncology during this time was born, Bill Wilson and Harry were two of the seven founders of ASCO and Harry F. Bisel was the first President.

So, I would like to dedicate this “Distinguished Achievement Award” in memory of Bill Wilson and Harry Bisel.

Then, after the Mayo Clinic, in 1967 I went to Mexico City (47 years ago). At first it was not easy for me to convince the surgeons and radiotherapist that the chemotherapy had a role in the management of patients with cancer.  But very soon I had the opportunity to treat patients with massive pulmonary metastasis of uterine coriocarcinoma (trophoblastic malignant disease), obtaining great results with complete responses utilizing methotrexate and actinomycin D (several patients were cured).

By 1970 we were the first in Mexico and Latin America and perhaps in many other countries, to use primary chemotherapy with 5 fluorouracil, intravenous in bolus administration followed by radiotherapy in patients with inflammatory breast cancer.  Again we had some patients with complete clinical responses; others tumors were treated as well with good results, such as breast, cervix, ovary, G.I.

By this time some of the surgeons and radiotherapist started believing in our work and began sending us their patients for chemotherapy.  This was the beginning of cancer chemotherapy in Mexico in the seventies (70´s).

All along ASCO has been playing a great role in our Latin American countries.  In Mexico, for instance, since 1968 ASCO has been participating in a great number of congress, symposiums, courses, etc. I remember having professors from all around the world with the recommendations of the ASCO members.  To mention some, since my early years in Mexico, I have invited many well-known oncologists, such as: Harry F. Bisel, Bill Wilson, Fred Ansfield, James Holland, Emil Frei, Emil Freireich, Charles Moertel, Charles Coltman, Umberto Veronesi, Irwin Krakoff, Gianni Bonadonna, Norman Jaffe, Paul Carbone, Carlos Perez, Gabriel Hortobagyi, David Kayat,  Jose Baselga, Sandra Swain, Larry  Einhorn. Chandra Belani, Paul Bunn, David Gandara, Vicente Valero, Antonio Buzaid, Eduardo Cazap, Carlos Barrios, etc. A good number of agreements or commitments with American, Canadian, Latin American and European cancer centers were reached during these visits. So, as you can see, ASCO has played a tremendous role in the development of cancer research in Mexico, something that personally I want to appreciate.

Finally, I would like to express my appreciation to my family, ALL OF MY alumni, which they are all over Mexico and Latin America, and mainly in Central America.  To my guests tonight, Dr. Abelardo Meneses, director of the Cancer Institute in Mexico, Vicente Valero, from the MD Anderson, we are from the same town and University in Nuevo Leon, in Monterrey, and my dear best friend Paula Juarez.  And to my good friend Sandra Swain, thank you very very much.

Jaime de la Garza